Found in Translation

Onitsuka Tiger has created a site to showcase Anglo-Japanese creativity: Found in Translation “It’s about the new wave replacing old cliche’s,” boasts the new site, “originality over-riding stereotypes.”

Bookmark and Share

Found in Translation is subdivided into sections, each one introducing one person. “Each section represents an individual response to the collision of Japanese and UK cultures. From art to illustration, film to fashion, music, sport and even organic farming. Found in Translation fuses al forms of expression.”

The site makes use of a variety of media to gets its creative message across: video, audio, animation, text, photographs and even wallpaper.

For example, the section “Akiko the Drummer Girl”, introducing Japanese born drummer Akiko Matsuura and the band Comanechi, features 3 pretty heavy music clips featuring an eclectic mix of death metal and punk. (Tip: Don’t listen to these clips at the office!) “For me,” Akiko is quoted, “drumming is something to do with physical endurance–it’s this that makes me want to do it–just like f——-g.”

“Hiro’s Sketchbook” features sketches by Hiro, a young punk-inspired designer who has shown at London Fashion Week for the past three years and has been covered by a large number of progressive fashion magazines, like Celeste, Flux, Dazed and Neo2.

The long Flash introduction, strangely enough without a skip function, is a pain. Otherwise, the site is well-designed and easy to use. The nine Japanese individuals introduced on the site are interesting and worth knowing about. Nine is not enough, though. There are many more interesting Japanese creatives active in the UK. We hope to see a lot more!

Kjeld Duits About the Author

Inspired by the stunningly creative street fashion that exploded on the streets of Tokyo and Osaka in the late 1990’s, photo-journalist Kjeld Duits launched JAPANESE STREETS in 2002. This makes JS one of the first fashion blogs on the net, and the very first to cover Japanese street fashion.

Recent articles by Kjeld Duits:

Comment (日本語もOK)

Leave a Comment • コメントをしましょう!


Guidelines for adding photos to comments: Width: 630 pixels | Orientation: Horizontal (Landscape).

We reserve the right to remove posts that do not follow these basic guidelines: comments must be relevant to the topic of the post; may not include profanity, personal attacks or hate speech; may not promote a business or raise money; may not be spam.

Related Posts with Thumbnails